είδωλο
[ˈiðolo]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
идол, культовый образ
idol, cult image · το άγαλμα των θεών — статуя богов
2
кумир, предмет страстного поклонения
idol, object of passionate devotion · ο κόσμος τον έκανε είδωλο — народ сделал его идолом
3
привидение, призрак
phantom, ghost, apparition · ένα είδωλο στη νύχτα — призрак в ночи
Грамматика
Ед. ч.
им.
το είδωλο
вин.
το είδωλο
род.
του ειδώλου
зват.
είδωλο
Мн. ч.
им.
τα είδωλα
вин.
τα είδωλα
род.
των ειδώλων
зват.
είδωλα
Примеры
Τα αρχαία ελληνικά είδωλα είναι έργα τέχνης.
Древние греческие идолы — это произведения искусства. · Ancient Greek idols are works of art.
Πολλοί φαν έκαναν τον ηθοποιό τους ιδιαίτερο είδωλο.
Много поклонников превратили актёра в своего кумира. · Many fans made the actor their particular idol.
Είδε ένα είδωλο να περνά από το δωμάτιό του.
Он видел привидение, проходившее через его комнату. · He saw a phantom pass through his room.
Δεν πρέπει να λατρεύουμε είδωλα αλλά αρχές.
Мы не должны поклоняться идолам, а только принципам. · We should not worship idols but principles.