δύστροπος
[ˈðistropos]прилагательноеB2
Значения
1
упрямый, строптивый, непокорный
stubborn, obstinate, defiant · ένα δύστροπο παιδί — упрямый ребёнок
2
трудный, сложный, неудобный
difficult, awkward, unwieldy · δύστροπο πρόβλημα — сложная проблема
3
угрюмый, мрачный, неприветливый
morose, surly, glum · δύστροπη διάθεση — мрачное настроение
Грамматика
мужской род
им.
δύστροπος
вин.
δύστροπο
род.
δύστροπου
зват.
δύστροπε
женский род
им.
δύστροπη
вин.
δύστροπη
род.
δύστροπης
зват.
δύστροπη
средний род
им.
δύστροπο
вин.
δύστροπο
род.
δύστροπου
зват.
δύστροπο
Примеры
Ο δύστροπος χαρακτήρας του τον απομακρύνει από τους φίλους.
Его упрямый характер отдаляет его от друзей. · His stubborn character alienates him from friends.
Το δύστροπο καιρό κάνει δύσκολη τη ναυσιπλοΐα.
Суровая погода делает мореплавание затруднённым. · The rough weather makes sailing difficult.
Ήταν δύστροπος και δεν ήθελε να μιλήσει με κανέναν.
Он был угрюм и не хотел ни с кем разговаривать. · He was morose and didn't want to talk to anyone.
Τα δύστροπα παιδιά δύσκολα ακούν τις συμβουλές των γονέων.
Строптивые дети с трудом слушают советы родителей. · Defiant children rarely heed their parents' advice.