διαφάνεια
[ðiaˈfania]существительноеη · женский родB1
Значения
1
прозрачность (качество быть прозрачным)
transparency (quality of being transparent) · η διαφάνεια του γυαλιού — прозрачность стекла
2
прозрачность, открытость (в деятельности, управлении)
transparency (openness in actions, governance) · διαφάνεια στη διοίκηση — прозрачность в управлении
3
диапозитив, слайд
transparency, slide (photographic) · προβολή διαφανειών — показ диапозитивов
Грамматика
Ед. ч.
им.
η διαφάνεια
вин.
τη διαφάνεια
род.
της διαφάνειας
зват.
διαφάνεια
Мн. ч.
им.
οι διαφάνειες
вин.
τις διαφάνειες
род.
των διαφανειών
зват.
διαφάνειες
Примеры
Η διαφάνεια του νερού είναι εκπληκτική.
Прозрачность воды поразительна. · The transparency of the water is striking.
Ζητούμε διαφάνεια στις κυβερνητικές αποφάσεις.
Мы требуем прозрачности в правительственных решениях. · We demand transparency in government decisions.
Ο καθηγητής έδειξε διαφάνειες για την ιστορία.
Преподаватель показал слайды по истории. · The teacher showed slides about history.
Πρέπει να υπάρχει διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων.
В принятии решений должна быть прозрачность. · There must be transparency in decision-making.