διασκευή
[ðiaskevˈi]существительноеη · женский родC1
Значения
1
переработка, адаптация (литературного произведения)
adaptation, reworking (of a literary work) · διασκευή ενός μυθιστορήματος — переработка романа
2
сценическая или кинематографическая версия
stage or film version · διασκευή για τη σκηνή — сценическая версия
Грамматика
Ед. ч.
им.
η διασκευή
вин.
τη διασκευή
род.
της διασκευής
зват.
διασκευή
Мн. ч.
им.
οι διασκευές
вин.
τις διασκευές
род.
των διασκευών
зват.
διασκευές
Примеры
Η διασκευή του κλασικού μυθιστορήματος έγινε πολύ δημοφιλής.
Адаптация классического романа стала очень популярной. · The adaptation of the classic novel became very popular.
Πολλές διασκευές του έργου αυτού έχουν γίνει για τηλεόραση.
Много адаптаций этого произведения было сделано для телевидения. · Many adaptations of this work have been made for television.
Η κινηματογραφική διασκευή διαφέρει σημαντικά από το βιβλίο.
Кинематографическая версия существенно отличается от книги. · The film version differs significantly from the book.