διαπίστωση
[ðiapˈistosi]существительноеη · женский родC1
Значения
1
установление, выяснение (какого-либо факта или истины)
establishment, ascertainment (of a fact or truth) · η διαπίστωση της αλήθειας — установление истины
2
констатация, фиксирование (чего-либо имеющегося места быть)
finding, verification (of something existing or occurring) · η διαπίστωση ενός προβλήματος — констатация проблемы
Грамматика
Ед. ч.
им.
η διαπίστωση
вин.
τη διαπίστωση
род.
της διαπίστωσης
зват.
διαπίστωση
Мн. ч.
им.
οι διαπιστώσεις
вин.
τις διαπιστώσεις
род.
των διαπιστώσεων
зват.
διαπιστώσεις
Примеры
Η διαπίστωση του προβλήματος ήταν αρκετά δύσκολη.
Установление этой проблемы было довольно трудным. · The ascertainment of the problem proved quite difficult.
Με βάση τις διαπιστώσεις της έρευνας, προτάθηκαν νέα μέτρα.
На основе выводов исследования были предложены новые меры. · Based on the research findings, new measures were proposed.
Η διαπίστωση ότι τα στοιχεία ήταν ελλιπή ήταν σημαντική.
Установление того факта, что данные были неполными, оказалось важным. · The verification that the data were incomplete proved important.