διάνοια
[ðiˈani.a]существительноеη · женский родB1
Значения
1
ум, интеллект, умственные способности
mind, intellect, mental faculties · ένας άνθρωπος με καλή διάνοια — человек с хорошим умом
2
намерение, мысль, замысел
intention, thought, design · η διάνοιά του ήταν καλή — его намерение было хорошим
3
состояние ума, настроение, рассудок
state of mind, temperament, reason · έχασε τη διάνοιά του — потерял рассудок
Грамматика
Ед. ч.
им.
η διάνοια
вин.
τη διάνοια
род.
της διάνοιας
зват.
διάνοια
Мн. ч.
им.
οι διάνοιες
вин.
τις διάνοιες
род.
των διανοιών
зват.
διάνοιες
Примеры
Η διάνοιά του ήταν ξεκάθαρη και αποφασιστική.
Его ум был ясным и решительным. · His mind was clear and resolute.
Οι διάνοιες των φιλοσόφων διαφέρουν πολύ μεταξύ τους.
Взгляды философов сильно отличаются друг от друга. · The philosophers' views differ greatly from one another.
Χωρίς καλή διάνοια δεν μπορείς να λύσεις δύσκολα προβλήματα.
Без хорошего ума ты не сможешь решить сложные задачи. · Without a good mind you cannot solve difficult problems.
Η διάνοιά του ήταν γεμάτη από παράξενες ιδέες.
Его мысли были полны странных идей. · His thoughts were full of strange ideas.