δεσμός
[ðezˈmos]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
узы, связь; то, что связывает
bond, tie, link; something that binds · δεσμοί της φιλίας — узы дружбы
2
цепь, оковы, узы (в переносном смысле)
chains, shackles, bonds (figurative) · δεσμοί της δουλείας — цепи рабства
3
тюрьма, заключение (архаичное)
prison, confinement (archaic) · στον δεσμό — в заключении
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο δεσμός
вин.
τον δεσμό
род.
του δεσμού
зват.
δεσμέ
Мн. ч.
им.
οι δεσμοί
вин.
τους δεσμούς
род.
των δεσμών
зват.
δεσμοί
Примеры
Οι δεσμοί της οικογένειας είναι πολύ δυνατοί.
Семейные узы очень крепкие. · Family bonds are very strong.
Έσπασε τους δεσμούς της κοινωνίας.
Он разорвал цепи общества. · He broke free from the chains of society.
Ο δεσμός ανάμεσά τους ήταν αναπόσπαστος.
Связь между ними была неразрывной. · The bond between them was inseparable.