δήλωση
[ˈðilo.si]существительноеη · женский родB1
Значения
1
заявление, декларация (официальное письменное или устное сообщение)
declaration, statement (official written or spoken communication) · δήλωση στο δικαστήριο — показания в суде
2
таможенная декларация
customs declaration · δήλωση εισαγωγής — таможенная декларация при ввозе
3
налоговая декларация
tax return, tax declaration · δήλωση εισοδήματος — налоговая декларация о доходах
Грамматика
Ед. ч.
им.
η δήλωση
вин.
τη δήλωση
род.
της δήλωσης
зват.
δήλωση
Мн. ч.
им.
οι δηλώσεις
вин.
τις δηλώσεις
род.
των δηλώσεων
зват.
δηλώσεις
Примеры
Υπέβαλε μια δήλωση στην αστυνομία χθες.
Вчера он подал заявление в полицию. · He filed a statement with the police yesterday.
Η δήλωση εισοδήματος πρέπει να υποβληθεί έως τέλος Μαΐου.
Налоговая декларация должна быть подана к концу мая. · The tax return must be submitted by the end of May.
Οι δηλώσεις των μαρτύρων ήταν πολύ σημαντικές για την δίκη.
Показания свидетелей были очень важны для судебного разбирательства. · The witnesses' statements were very important for the trial.
Ξέχασα να συμπληρώσω τη δήλωση τελών εισαγωγής.
Я забыл заполнить таможенную декларацию. · I forgot to fill out the customs declaration form.