δέσμευση
[ˈðesmevsi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
обязательство, связанное обязательство
commitment, binding obligation · δέσμευση για κάτι — обязательство сделать что-то
2
блокировка, связывание (средств, ресурсов)
freezing, tying up (of funds, resources) · δέσμευση κεφαλαίων — блокировка капитала
3
конфискация, изъятие
confiscation, seizure · δέσμευση περιουσίας — изъятие имущества
Грамматика
Ед. ч.
им.
η δέσμευση
вин.
την δέσμευση
род.
της δέσμευσης
зват.
δέσμευση
Мн. ч.
им.
οι δεσμεύσεις
вин.
τις δεσμεύσεις
род.
των δεσμεύσεων
зват.
δεσμεύσεις
Примеры
Ανέλαβε δέσμευση να τελειώσει το έργο.
Он взял на себя обязательство завершить проект. · He made a commitment to finish the project.
Η δέσμευση κεφαλαίων επηρέασε τη ρευστότητα της εταιρείας.
Блокировка капитала повлияла на ликвидность компании. · The freezing of capital affected the company's liquidity.
Πήρε δεσμεύσεις από τη δικαιοσύνη για παράνομη δραστηριότητα.
Суд наложил аресты на его имущество за незаконную деятельность. · The court seized his assets for illegal activity.
Χωρίς δέσμευση δεν υπάρχει εμπιστοσύνη.
Без обязательств нет доверия. · Without commitment there is no trust.