γόνιμος
[ˈɣonimos]прилагательноеB2
Значения
1
плодородный, плодотворный (о почве, земле)
fertile, fruitful (of soil, land) · γόνιμη γη — плодородная земля
2
плодотворный, результативный (о деятельности, идее)
fruitful, productive (of activity, idea) · γόνιμη συνεργασία — плодотворное сотрудничество
3
способный к деторождению, плодовитый
fertile, able to bear children or offspring · γόνιμη γυναίκα — способная к деторождению женщина
Грамматика
мужской род
им.
γόνιμος
вин.
γόνιμο
род.
γονίμου
зват.
γόνιμε
женский род
им.
γόνιμη
вин.
γόνιμη
род.
γονίμης
зват.
γόνιμη
средний род
им.
γόνιμο
вин.
γόνιμο
род.
γονίμου
зват.
γόνιμο
Примеры
Η κοιλάδα είχε γόνιμη γη για καλλιέργειες.
Долина имела плодородную почву для посевов. · The valley had fertile soil for crops.
Αυτή η περίοδος ήταν γόνιμη για τις καλλιτεχνικές καινοτομίες.
Этот период был плодотворным для художественных инноваций. · That period was fruitful for artistic innovations.
Ο γόνιμος διάλογος μεταξύ των δύο πολιτισμών έφερε καρπούς.
Плодотворный диалог между двумя культурами принёс результаты. · The productive dialogue between the two cultures bore fruit.