βοσκός
[voˈskos]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
пастух, пастырь (человек, который пасет скот)
shepherd, herder (person who tends livestock) · ο βοσκός με τα πρόβατα — пастух со своими овцами
2
духовный пастырь, священник (в переносном смысле)
spiritual shepherd, pastor (figurative) · ο βοσκός της εκκλησίας — пастырь церкви
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο βοσκός
вин.
τον βοσκό
род.
του βοσκού
зват.
βοσκέ
Мн. ч.
им.
οι βοσκοί
вин.
τους βοσκούς
род.
των βοσκών
зват.
βοσκοί
Примеры
Ο βοσκός φροντίζει τα πρόβατά του κάθε μέρα.
Пастух заботится о своих овцах каждый день. · The shepherd takes care of his sheep every day.
Οι βοσκοί ζούσαν στα βουνά με τα ζώα τους.
Пастухи жили в горах со своим скотом. · The herders lived in the mountains with their animals.
Ο άγιος Βασίλης ήταν βοσκός πριν γίνει επίσκοπος.
Святой Василий был пастухом прежде, чем стал епископом. · Saint Basil was a shepherd before he became a bishop.
Έκανε κλήση στον βοσκό για να βρει το χαμένο πρόβατο.
Он позвал пастуха, чтобы найти потерянную овцу. · He called the shepherd to find the lost sheep.