βιασύνη
[viaˈsini]существительноеη · женский родB1
Значения
1
спешка, поспешность, торопливость
haste, hurry, rush · κάνει κάτι με βιασύνη — делает что-то спешно
2
насилие, сила, принуждение
violence, force, coercion · κάτι που γίνεται με βιασύνη — что-то, сделанное силой
Грамматика
Ед. ч.
им.
η βιασύνη
вин.
την βιασύνη
род.
της βιασύνης
зват.
βιασύνη
Мн. ч.
им.
οι βιασύνες
вин.
τις βιασύνες
род.
των βιασυνών
зват.
βιασύνες
Примеры
Δεν πρέπει να κάνεις τα πράγματα με βιασύνη.
Не следует делать вещи в спешке. · You shouldn't do things in a hurry.
Η βιασύνη του οδήγησε σε λάθος απόφαση.
Его поспешность привела к неправильному решению. · His haste led to a wrong decision.
Απέφυγε τις βιασύνες και σκέφτηκε προσεκτικά.
Он избежал поспешных действий и подумал внимательно. · He avoided hasty moves and thought carefully.
Χωρίς βιασύνη, η δουλειά προχωρεί καλύτερα.
Без спешки работа идёт лучше. · Without hurrying, the work goes better.