βαθαίνω
[vaˈθeno]глаголгруппа А (безударное -ω)неправильныйB1
Значения
1
становиться глубже, углубляться
to deepen, to become deeper · το νερό βαθαίνει — вода становится глубже
2
усиливаться, нарастать (о чувствах, проблемах)
to intensify, to worsen, to grow more serious · η κρίση βαθαίνει — кризис усугубляется
Грамматика
Настоящее время
εγώ
βαθαίνω
εσύ
βαθαίνεις
αυτός
βαθαίνει
εμείς
βαθαίνουμε
εσείς
βαθαίνετε
αυτοί
βαθαίνουν
Аорист
εγώ
βάθυνα
εσύ
βάθυνες
αυτός
βάθυνε
εμείς
βαθύναμε
εσείς
βαθύνατε
αυτοί
βάθυναν
Будущее
εγώ
θα βαθύνω
εσύ
θα βαθύνεις
αυτός
θα βαθύνει
εμείς
θα βαθύνουμε
εσείς
θα βαθύνετε
αυτοί
θα βαθύνουν
Примеры
Το κανάλι βαθαίνει κάθε χρόνο.
Канал становится глубже каждый год. · The channel deepens every year.
Η κρίση βαθύνει με την παρέλευση του χρόνου.
Кризис усугубляется с течением времени. · The crisis worsens as time goes on.
Οι σκέψεις του για το θέμα βαθαίνουν.
Его размышления на эту тему становятся всё глубже. · His thoughts on the matter grow deeper.
Καθώς βάθυνε η νύχτα, ήταν πιο δύσκολο να δούμε.
По мере того как ночь углублялась, становилось всё сложнее видеть. · As the night deepened, it became harder to see.