βίαιος
[ˈviaios]прилагательноеB1
Значения
1
насильственный, жестокий
violent, forceful · βίαια επίθεση — насильственное нападение
2
бурный, стремительный (о явлениях природы, эмоциях)
fierce, vehement, turbulent · βίαιος άνεμος — сильный ветер
Грамматика
мужской род
им.
βίαιος
вин.
βίαιο
род.
βίαιου
зват.
βίαιε
женский род
им.
βίαια
вин.
βίαια
род.
βίαιας
зват.
βίαια
средний род
им.
βίαιο
вин.
βίαιο
род.
βίαιου
зват.
βίαιο
Примеры
Η βίαια καταιγίδα προκάλεσε μεγάλες ζημιές.
Бурная гроза причинила большой ущерб. · The violent storm caused great damage.
Ο βίαιος θάνατος του ηθοποιού σόκαρε όλον τον κόσμο.
Насильственная смерть актёра потрясла весь мир. · The violent death of the actor shocked the world.
Δεν ανέχομαι τέτοια βίαια συμπεριφορά.
Я не терплю такого агрессивного поведения. · I won't tolerate such violent behaviour.
Το βίαιο ρεύμα του ποταμού ήταν επικίνδυνο για τους κολυμβητές.
Стремительное течение реки было опасно для пловцов. · The fierce current of the river was dangerous for swimmers.