βάναυσος
[vaˈnauso̞s]прилагательноеC1
Значения
1
грубый, примитивный, лишённый утончённости (особенно о ремесле, работе или поведении)
crude, coarse, lacking refinement or taste (of craft, work, or behaviour) · βάναυση δουλειά — грубая работа
2
низменный, вульгарный, недостойный образованного человека
base, vulgar, unworthy of a cultured person · βάναυσα ενδιαφέροντα — низменные интересы
Грамматика
мужской род
им.
βάναυσος
вин.
βάναυσο
род.
βάναυσου
зват.
βάναυσε
женский род
им.
βάναυση
вин.
βάναυση
род.
βάναυσης
зват.
βάναυση
средний род
им.
βάναυσο
вин.
βάναυσο
род.
βάναυσου
зват.
βάναυσο
Примеры
Η προσέγγισή του ήταν αρκετά βάναυση και απρεπής.
Его подход был довольно грубым и неприличным. · His approach was quite crude and unbecoming.
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν βάναυσα γούστα και χαμηλές αξίες.
Эти люди имеют вульгарный вкус и низкие ценности. · These people have vulgar tastes and low values.
Η βάναυση συμπεριφορά του στο δείπνο ήταν διαφώνιση.
Его грубое поведение за столом было оскорбительным. · His coarse behaviour at dinner was offensive.