Греческий словарь
с грамматикой

αφού

[aˈfu]союзA2

Значения

1
после того как, когда
after, once · αφού τελειώσεις — после того как ты закончишь
2
так как, поскольку (каузальное значение)
since, as, because · αφού δεν έχεις χρόνο — поскольку у тебя нет времени

Примеры

Αφού τελειώσεις τα μαθήματα, θα παίξουμε.
После того как ты закончишь занятия, мы поиграем. · Once you finish your lessons, we'll play.
Αφού είσαι εδώ, θα μας βοηθήσεις;
Раз ты здесь, ты нам поможешь? · Since you're here, will you help us?
Αφού δεν του αρέσει, γιατί το φάει;
Если ему это не нравится, почему он это ест? · If he doesn't like it, why is he eating it?
Αφού ήρθες τόσο μακριά, μπορείς να περιμένεις λίγο.
Раз уж ты пришел так далеко, можешь подождать немного. · Since you've come all this way, you can wait a bit.