αφορμή
[aforˈmi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
повод, причина (для действия)
occasion, pretext, opportunity (to do something) · αφορμή για να πάμε — повод, чтобы пойти
2
толчок, импульс (к действию)
impulse, stimulus, incentive · αφορμή για την αλλαγή — толчок к переменам
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αφορμή
вин.
την αφορμή
род.
της αφορμής
зват.
αφορμή
Мн. ч.
им.
οι αφορμές
вин.
τις αφορμές
род.
των αφορμών
зват.
αφορμές
Примеры
Αυτό ήταν η αφορμή για να φύγει.
Это был поводом для его уезда. · That was the occasion for him to leave.
Δεν έχω καμιά αφορμή να διαφωνήσω.
У меня нет никакого повода не согласиться. · I have no reason to disagree.
Βρήκε την αφορμή για να αρχίσει ένα νέο έργο.
Он нашел толчок, чтобы начать новый проект. · He found the impulse to start a new project.
Οι αφορμές για εξέγερση ήταν πολλές.
Причин для восстания было много. · There were many pretexts for rebellion.