αταξία
[ataˈksia]существительноеη · женский родB2
Значения
1
беспорядок, хаос, отсутствие организации
disorder, chaos, lack of organisation · η αταξία στο γραφείο — беспорядок в офисе
2
нарушение порядка, непослушание
breach of order, insubordination · αταξία στην τάξη — нарушение дисциплины в классе
3
медицинский термин: нарушение функции, дисфункция
medical term: dysfunction, disorder · αταξία του νευρικού συστήματος — расстройство нервной системы
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αταξία
вин.
την αταξία
род.
της αταξίας
зват.
αταξία
Мн. ч.
им.
οι αταξίες
вин.
τις αταξίες
род.
των αταξιών
зват.
αταξίες
Примеры
Η αταξία στο δωμάτιό του ήταν απολύτως ακατανόητη.
Беспорядок в его комнате был совершенно непостижим. · The disorder in his room was absolutely incomprehensible.
Η δασκάλα δεν ανέχεται καμιά αταξία κατά τα μαθήματα.
Учительница не терпит никакого нарушения дисциплины на уроках. · The teacher doesn't tolerate any breach of order during lessons.
Η αταξία της κυκλοφορίας προκαλεί καθυστερήσεις.
Хаос на дорогах вызывает задержки. · Traffic disorder causes delays.
Ο γιατρός διάγνωσε αταξία λόγω της νευρολογικής αρρώστιας.
Врач диагностировал дисфункцию из-за неврологического заболевания. · The doctor diagnosed a dysfunction due to the neurological illness.