απόσυρση
[apósirsi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
отзыв, снятие (официальное прекращение или удаление чего-либо)
withdrawal, removal (official discontinuation or taking away) · απόσυρση ενός προϊόντος από την αγορά — снятие товара с рынка
2
отход, отступление (удаление или уход)
withdrawal, retreat (removal or departure) · η απόσυρση των δυνάμεων — отход войск
3
уход из должности, отставка
retirement, stepping down from office · η απόσυρση από την πολιτική — уход из политики
Грамматика
Ед. ч.
им.
η απόσυρση
вин.
την απόσυρση
род.
της απόσυρσης
зват.
απόσυρση
Мн. ч.
им.
οι απόσυρσες
вин.
τις απόσυρσες
род.
των απόσυρσεων
зват.
απόσυρσες
Примеры
Η απόσυρση του φαρμάκου ήταν αναγκαία για λόγους ασφαλείας.
Снятие лекарства было необходимо по соображениям безопасности. · The withdrawal of the drug was necessary for safety reasons.
Ανακοίνωσε την απόσυρσή του από τον αγώνα λόγω τραυματισμού.
Он объявил о своем отходе от соревнования из-за травмы. · He announced his withdrawal from the competition due to injury.
Οι απόσυρσες των παραδοσιακών νομισμάτων πραγματοποιούνται σταδιακά.
Снятия традиционных денежных единиц происходят постепенно. · The withdrawals of traditional currencies take place gradually.
Μετά την απόσυρσή του, ήρθε στη δημόσια προσοχή ξανά.
После его отставки он вновь привлек внимание общественности. · After his retirement, he came back into the public eye.