αποσπάση
[apospˈasi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
отряд, команда (военная или специальная)
detachment, unit (military or special) · στρατιωτική αποσπάση — военный отряд
2
командировка, служебная деятельность в другом месте
secondment, assignment to work elsewhere · αποσπάση στο εξωτερικό — командировка за границу
3
отвлечение внимания, отступление от темы
digression, distraction from the main point · αποσπάση από το θέμα — отвлечение от темы
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αποσπάση
вин.
την αποσπάση
род.
της αποσπάσης
зват.
αποσπάση
Мн. ч.
им.
οι αποσπάσεις
вин.
τις αποσπάσεις
род.
των αποσπάσεων
зват.
αποσπάσεις
Примеры
Μια αποσπάση δυο χιλιάδων στρατιών αναχώρησε χθες.
Вчера отправилась военная команда из двух тысяч солдат. · A military detachment of two thousand troops departed yesterday.
Του δόθηκε αποσπάση σε διπλωματικό σταθμό.
Ему была назначена командировка на дипломатическую должность. · He was assigned to work at a diplomatic post.
Η αποσπάση από τη βασική ιστορία δυσκολεύει την κατανόηση.
Отвлечение от основной истории затрудняет понимание. · The digression from the main narrative makes it harder to follow.
Στις αποσπάσεις του κειμένου φαίνεται η δημιουργικότητα του συγγραφέα.
В отступлениях текста видна творческая натура писателя. · In the digressions of the text, the author's creativity shines through.