Греческий словарь
с грамматикой

αποκηρύσσω

[apokiˈriso]глаголC1

Значения

1
отречься от кого-либо, объявить об отказе признавать (члена семьи, наследника)
to disown, to renounce (a family member or heir) · ο πατέρας αποκήρυξε το γιό του — отец отрёкся от своего сына
2
публично объявить о разрыве с кем-либо или чем-либо
to publicly denounce or repudiate · αποκήρυξε τις παλιές του απόψεις — он публично отрёкся от своих старых взглядов

Грамматика

Настоящее время
εγώ
αποκηρύσσω
εσύ
αποκηρύσσεις
αυτός
αποκηρύσσει
εμείς
αποκηρύσσουμε
εσείς
αποκηρύσσετε
αυτοί
αποκηρύσσουν
Аорист
εγώ
αποκήρυξα
εσύ
αποκήρυξες
αυτός
αποκήρυξε
εμείς
αποκηρύξαμε
εσείς
αποκηρύξατε
αυτοί
αποκήρυξαν
Будущее
εγώ
θα αποκηρύξω
εσύ
θα αποκηρύξεις
αυτός
θα αποκηρύξει
εμείς
θα αποκηρύξουμε
εσείς
θα αποκηρύξετε
αυτοί
θα αποκηρύξουν

Примеры

Ο πατέρας αποκήρυξε το γιό του επειδή αρνήθηκε να παντρευτεί.
Отец отрёкся от своего сына, потому что тот отказался жениться. · The father disowned his son because he refused to marry.
Πολλοί πολιτικοί αποκηρύσσουν τις προηγούμενες θέσεις τους.
Многие политики отказываются от своих прежних позиций. · Many politicians renounce their previous positions.
Θα αποκηρύξει τη συμφωνία που υπέγραψε πέρυσι.
Он отречётся от соглашения, которое подписал в прошлом году. · He will repudiate the agreement he signed last year.
Ο αποκηρυγμένος γιος έφυγε και ποτέ δεν γύρισε.
Отвергнутый сын уехал и никогда не вернулся. · The disowned son left and never came back.