ανοιχτός
[anoixˈtos]прилагательноеA1
Значения
1
открытый (о двери, окне, коробке и т.п.)
open (of a door, window, box, etc.) · η πόρτα είναι ανοιχτή — дверь открыта
2
открытый, доступный (о месте, площадке)
open, accessible (of a place, space) · ανοιχτός χώρος — открытое пространство
3
откровенный, прямой (о характере, человеке)
frank, open (of character, a person) · άνθρωπος ανοιχτός — открытый, прямолинейный человек
Грамматика
мужской род
им.
ανοιχτός
вин.
ανοιχτό
род.
ανοιχτού
зват.
ανοιχτέ
женский род
им.
ανοιχτή
вин.
ανοιχτή
род.
ανοιχτής
зват.
ανοιχτή
средний род
им.
ανοιχτό
вин.
ανοιχτό
род.
ανοιχτού
зват.
ανοιχτό
Примеры
Το παράθυρο είναι ανοιχτό.
Окно открыто. · The window is open.
Πρέπει να κλείσουμε την ανοιχτή πόρτα.
Нам нужно закрыть открытую дверь. · We need to close the open door.
Είναι άνθρωπος πολύ ανοιχτός και ειλικρινής.
Он очень открытый и честный человек. · He is a very frank and honest person.
Περπατούμε σε ανοιχτούς χώρους.
Мы гуляем на открытых пространствах. · We walk in open spaces.