ανακωχή
[anakoˈxi]существительноеη · женский родC1
Значения
1
перемирие, временное прекращение боевых действий
armistice, truce, ceasefire · ανακωχή στον πόλεμο — перемирие на войне
2
временное облегчение, передышка (переносное значение)
respite, relief, temporary break (figurative) · ανακωχή από τα προβλήματα — передышка от проблем
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ανακωχή
вин.
την ανακωχή
род.
της ανακωχής
зват.
ανακωχή
Мн. ч.
им.
οι ανακωχές
вин.
τις ανακωχές
род.
των ανακωχών
зват.
ανακωχές
Примеры
Υπογράφηκε μια ανακωχή μεταξύ των δύο πλευρών.
Между двумя сторонами было подписано перемирие. · A ceasefire was signed between the two sides.
Η ανακωχή διήρκεσε μόνο τρεις εβδομάδες.
Перемирие продлилось только три недели. · The truce lasted only three weeks.
Ζητούσε μια ανακωχή από τις καθημερινές υποχρεώσεις του.
Он искал передышку от своих ежедневных обязательств. · He sought a respite from his daily duties.
Τις ανακωχές αυτές σπάνια τις σεβόντουσαν αμφότερες.
Эти перемирия редко соблюдались обеими сторонами. · These truces were rarely observed by both parties.