ανακτημένος
[anaktiˈmenos]прилагательноеC1
Значения
1
восстановленный, возвращённый (в прежнее состояние или владение)
restored, recovered, reclaimed · ανακτημένη περιουσία — восстановленное имущество
2
отвоёванный (переносное значение: личная позиция, достоинство)
regained, reclaimed (figuratively: personal standing, dignity) · ανακτημένη αξιοπρέπεια — восстановленное достоинство
Грамматика
мужской род
им.
ανακτημένος
вин.
ανακτημένο
род.
ανακτημένου
зват.
ανακτημένε
женский род
им.
ανακτημένη
вин.
ανακτημένη
род.
ανακτημένης
зват.
ανακτημένη
средний род
им.
ανακτημένο
вин.
ανακτημένο
род.
ανακτημένου
зват.
ανακτημένο
Примеры
Η ανακτημένη αυτοπεποίθηση του τον ώθησε να προχωρήσει.
Восстановленная уверенность в себе побудила его двигаться дальше. · His reclaimed self-confidence drove him forward.
Μετά χρόνια, ανακτήθηκαν τα ανακτημένα έργα τέχνης.
Спустя годы были возвращены восстановленные произведения искусства. · After years, the recovered artworks were returned.
Ο λαός αισθάνεται ανακτημένη ελπίδα για καλύτερο μέλλον.
Народ ощущает восстановленную надежду на лучшее будущее. · The people feel a renewed hope for a better future.