ανακατάληψη
[anakataˈlipsi]существительноеη · женский родC1
Значения
1
повторный захват, возвращение под контроль
recapture, recovery of control · η ανακατάληψη της πόλης — повторный захват города
2
повторное овладение, восстановление владения
repossession, retaking of possession · η ανακατάληψη της περιουσίας — возвращение имущества
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ανακατάληψη
вин.
την ανακατάληψη
род.
της ανακατάληψης
зват.
ανακατάληψη
Мн. ч.
им.
οι ανακατακλήψεις
вин.
τις ανακατακλήψεις
род.
των ανακατακλήψεων
зват.
ανακατακλήψεις
Примеры
Η ανακατάληψη των εδαφών ήταν στρατηγικό κομμάτι του σχεδίου.
Повторный захват территорий был стратегической частью плана. · The recapture of the territories was a strategic part of the plan.
Η ανακατάληψη της δύναμης του κράτους απαιτούσε σημαντικές μεταρρυθμίσεις.
Восстановление государственной власти требовало значительных реформ. · Recovery of state power demanded significant reforms.
Συζήτησαν για την ανακατάληψη των χαμένων περιουσιών των προσφύγων.
Они обсуждали возвращение утраченного имущества беженцев. · They discussed the repossession of refugees' lost property.