αναθεώρηση
[anatheoˈrisi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
переоценка, пересмотр (взглядов, позиции)
reconsideration, reassessment (of views, position) · αναθεώρηση της στάσης — переоценка позиции
2
пересмотр (документа, текста, закона)
revision (of a document, text, law) · αναθεώρηση του συντάγματος — пересмотр конституции
3
проверка, инспекция (техническое обслуживание)
inspection, overhaul (maintenance check) · αναθεώρηση του αυτοκινήτου — проверка автомобиля
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αναθεώρηση
вин.
την αναθεώρηση
род.
της αναθεώρησης
зват.
αναθεώρηση
Мн. ч.
им.
οι αναθεωρήσεις
вин.
τις αναθεωρήσεις
род.
των αναθεωρήσεων
зват.
αναθεωρήσεις
Примеры
Η αναθεώρηση του συντάγματος απαιτεί ευρεία συναίνεση.
Пересмотр конституции требует широкого консенсуса. · The revision of the constitution requires broad consensus.
Μετά από χρόνια, άλλαξε τη στάση του και υπέστη αναθεώρηση.
Спустя годы он изменил свою позицию и произвел её переоценку. · After years, he changed his position and underwent a reassessment.
Το αυτοκίνητο χρειάζεται αναθεώρηση κάθε δύο χρόνια.
Автомобиль требует проверки каждые два года. · The car needs an inspection every two years.
Οι αναθεωρήσεις των κανονισμών γίνονται περιοδικά.
Пересмотры регламентов проводятся периодически. · Revisions of the regulations are carried out periodically.