ακαμψία
[aˈkamˈpsia]существительноеη · женский родC1
Значения
1
негибкость, жёсткость; неспособность к изменениям
rigidity, inflexibility; inability to adapt or change · η ακαμψία του συστήματος — жёсткость системы
2
душевная жёсткость, непреклонность
moral or emotional inflexibility; intransigence · ακαμψία χαρακτήρα — непреклонность характера
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ακαμψία
вин.
την ακαμψία
род.
της ακαμψίας
зват.
ακαμψία
Мн. ч.
им.
οι ακαμψίες
вин.
τις ακαμψίες
род.
των ακαμψιών
зват.
ακαμψίες
Примеры
Η ακαμψία της διοίκησης εμποδίζει τις αλλαγές.
Жёсткость администрации препятствует переменам. · The rigidity of management hinders change.
Δεν μπορούμε να δεχθούμε την ακαμψία αυτής της πολιτικής.
Мы не можем принять неизменность этой политики. · We cannot accept the inflexibility of this policy.
Η ακαμψία του νόμου δημιουργεί άδικες καταστάσεις.
Жёсткость закона создаёт несправедливые ситуации. · The inflexibility of the law creates unjust situations.