αιχμηρός
[exˈmiro]прилагательноеB1
Значения
1
острый, заострённый (о предметах)
sharp, pointed (of objects) · αιχμηρή μύτη — острый кончик
2
едкий, язвительный, остроумный (о словах, замечаниях)
biting, caustic, sharp-witted (of words, remarks) · αιχμηρό σχόλιο — едкое замечание
3
проницательный, острый (об уме)
keen, sharp, penetrating (of mind) · αιχμηρή διάνοια — острый ум
Грамматика
мужской род
им.
αιχμηρός
вин.
αιχμηρό
род.
αιχμηρού
зват.
αιχμηρέ
женский род
им.
αιχμηρή
вин.
αιχμηρή
род.
αιχμηρής
зват.
αιχμηρή
средний род
им.
αιχμηρό
вин.
αιχμηρό
род.
αιχμηρού
зват.
αιχμηρό
Примеры
Ο αιχμηρός κόκκινος αγκώνας του μαχαιριού λάμπει.
Острая красная рукоятка ножа блестит. · The sharp red handle of the knife gleams.
Οι αιχμηρές κριτικές του πληγώνουν τους ανθρώπους.
Его едкая критика ранит людей. · His biting criticism hurts people.
Είναι γυναίκα με αιχμηρή διάνοια και γλώσσα.
Она женщина с острым умом и язвительным языком. · She is a woman of keen mind and sharp tongue.
Τα αιχμηρά όχι του καθηγητή συγκέντρωσαν όλη την τάξη.
Его едкие замечания собрали всё внимание класса. · His caustic remarks captured the whole class's attention.