αιδώς
[eˈðos]существительноеη · женский родC1
Значения
1
стыд, чувство стыда; скромность
shame, sense of shame; modesty · νιώθω αιδώ — чувствовать стыд
2
уважение, почтение; чувство собственного достоинства
respect, reverence; sense of dignity · με αιδώ και σεβασμό — с уважением и почтением
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αιδώ
вин.
την αιδώ
род.
της αιδούς
зват.
αιδώ
Мн. ч.
им.
οι αιδοί
вин.
τις αιδοί
род.
των αιδοών
зват.
αιδοί
Примеры
Η αιδώ του δεν του επέτρεπε να μιλήσει.
Его стыд не позволял ему говорить. · His shame prevented him from speaking.
Έπρεπε να κρατούσε την αιδώ του.
Он должен был сохранить свое достоинство. · He had to maintain his dignity.
Μίλησε με αιδώ και σεβασμό για τους ηλικιωμένους.
Он говорил с уважением к пожилым людям. · He spoke with respect for the elderly.