Греческий словарь
с грамматикой

αιδοίος

[eˈðios]прилагательноеC1

Значения

1
достойный уважения, почтенный, достопочтенный
venerable, worthy of respect, honourable · αιδοίος δάσκαλος — почтенный учитель
2
скромный, стыдливый, целомудренный
modest, chaste, bashful · αιδοία γυναίκα — целомудренная женщина

Грамматика

мужской род
им.
αιδοίος
вин.
αιδοίο
род.
αιδοίου
зват.
αιδοίε
женский род
им.
αιδοία
вин.
αιδοία
род.
αιδοίας
зват.
αιδοία
средний род
им.
αιδοίο
вин.
αιδοίο
род.
αιδοίου
зват.
αιδοίο

Примеры

Ο αιδοίος καθηγητής ήταν πολύ αγαπητός.
Почтенный профессор был очень любим. · The venerable professor was much beloved.
Η αιδοία συμπεριφορά της εντυπώνει όλους.
Её скромное поведение производит впечатление на всех. · Her modest conduct impresses everyone.
Στην αρχαία Ελλάδα, η αιδοιότητα ήταν αρετή.
В древней Греции скромность была добродетелью. · In ancient Greece, modesty was a virtue.