αιγίδα
[eˈʝiða]существительноеη · женский родC1
Значения
1
эгида, покровительство, защита (особенно официальная или авторитетная)
aegis, protection, patronage (especially official or authoritative) · υπό την αιγίδα του κράτους — под эгидой государства
2
щит Афины (в древнегреческой мифологии)
shield of Athena (in Ancient Greek mythology) · η αιγίδα της Αθηνάς — щит Афины
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αιγίδα
вин.
την αιγίδα
род.
της αιγίδας
зват.
αιγίδα
Мн. ч.
им.
οι αιγίδες
вин.
τις αιγίδες
род.
των αιγίδων
зват.
αιγίδες
Примеры
Το έργο πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της UNESCO.
Проект осуществляется под эгидой ЮНЕСКО. · The project is being carried out under the aegis of UNESCO.
Δρούν υπό την αιγίδα της διεθνούς κοινότητας.
Они действуют под покровительством международного сообщества. · They operate under the protection of the international community.
Στη μυθολογία, η αιγίδα ήταν το διάσημο όπλο της θεάς.
В мифологии эгида была знаменитым оружием богини. · In mythology, the aegis was the goddess's famous weapon.