αθώος
[aˈθo.os]прилагательноеB1
Значения
1
невиновный, не совершивший преступления
innocent, not guilty of a crime · αθώος από την κατηγορία — невиновный в обвинении
2
наивный, простодушный, неопытный
naive, innocent, unsophisticated · αθώο παιδί — наивное дитя
3
безвредный, безопасный
harmless, inoffensive · αθώα ερώτηση — безобидный вопрос
Грамматика
мужской род
им.
αθώος
вин.
αθώο
род.
αθώου
зват.
αθώε
женский род
им.
αθώα
вин.
αθώα
род.
αθώας
зват.
αθώα
средний род
им.
αθώο
вин.
αθώο
род.
αθώου
зват.
αθώο
Примеры
Το δικαστήριο κήρυξε τον κατηγορούμενο αθώο.
Суд признал обвиняемого невиновным. · The court declared the defendant innocent.
Ήταν αθώα κορίτσια που δεν ήξεραν τίποτα για τον κόσμο.
Это были наивные девочки, ничего не знавшие о жизни. · They were innocent girls who knew nothing about the world.
Δεν ήταν αθώο το σχόλιό του, είχε κακή πρόθεση.
Его замечание было совсем не безобидным — в нём была дурная мысль. · His comment was far from innocent — it was meant to hurt.
Ο αθώος άνθρωπος δεν έχει τίποτα να φοβάται.
Невиновному человеку нечего бояться. · An innocent person has nothing to fear.