αδύναμος
[aˈðinamos]прилагательноеB1
Значения
1
слабый, немощный (физически)
weak, feeble (physically) · αδύναμος άνθρωπος — слабый человек
2
слабый, неэффективный (о чём-либо)
weak, ineffective (of something) · αδύναμος επιχείρημα — слабый аргумент
3
бессильный, неспособный (что-то сделать)
powerless, unable (to do something) · αδύναμος να βοηθήσει — не в силах помочь
Грамматика
мужской род
им.
αδύναμος
вин.
αδύναμο
род.
αδύναμου
зват.
αδύναμε
женский род
им.
αδύναμη
вин.
αδύναμη
род.
αδύναμης
зват.
αδύναμη
средний род
им.
αδύναμο
вин.
αδύναμο
род.
αδύναμου
зват.
αδύναμο
Примеры
Ο παππούς είναι πολύ αδύναμος και χρειάζεται βοήθεια.
Дедушка очень слаб и нуждается в помощи. · Grandfather is very weak and needs help.
Αυτό το επιχείρημα είναι πολύ αδύναμο για να πείσει κανέναν.
Этот аргумент слишком слаб, чтобы кого-то убедить. · This argument is too weak to convince anyone.
Ήμουν αδύναμη να αντιστεκώ στον πόνο.
Я была не в силах противостоять боли. · I was unable to resist the pain.
Οι αδύναμοι άνθρωποι συχνά περιθωριοποιούνται από την κοινωνία.
Слабые люди часто отстраняются обществом. · Weak people are often marginalized by society.