αγχόνη
[aˈŋxoni]существительноеη · женский родB1
Значения
1
петля для повешения; веревка для удушения
noose; rope used for strangling · απειλή αγχόνης — угроза смерти от удушения
2
удушение, асфиксия
strangulation; asphyxiation · πεθαίνω από αγχόνη — умереть от удушения
3
переносно: угроза, опасность, которая давит
figuratively: threat or danger that suffocates · η αγχόνη της φτώχειας — удушающее давление бедности
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αγχόνη
вин.
την αγχόνη
род.
της αγχόνης
зват.
αγχόνη
Мн. ч.
им.
οι αγχόνες
вин.
τις αγχόνες
род.
των αγχονών
зват.
αγχόνες
Примеры
Τον έπνιξαν με μια αγχόνη στο σκοτάδι.
Его задушили петлей в темноте. · They strangled him with a noose in the dark.
Η αγχόνη της οικονομικής κρίσης ήταν αφόρητη.
Удушающее давление экономического кризиса было невыносимо. · The suffocating grip of the economic crisis was unbearable.
Του φάνηκε σαν αγχόνη γύρω από το λαιμό του.
Ему казалось, что это петля вокруг его шеи. · It felt to him like a noose around his neck.