αγκαλιά
[aŋɡaˈlja]существительноеη · женский родA1
Значения
1
объятие, обнимание
embrace, hug · στην αγκαλιά του πατέρα — в объятиях отца
2
руки (как вместилище для обнимания)
arms (as a place to hold someone) · μωρό στην αγκαλιά — ребёнок на руках
Грамматика
Ед. ч.
им.
η αγκαλιά
вин.
την αγκαλιά
род.
της αγκαλιάς
зват.
αγκαλιά
Мн. ч.
им.
οι αγκαλιές
вин.
τις αγκαλιές
род.
των αγκαλιών
зват.
αγκαλιές
Примеры
Το μωρό κοιμάται ήσυχα στην αγκαλιά της μητέρας.
Малыш спит спокойно на руках матери. · The baby sleeps peacefully in its mother's arms.
Της έδωσε ένα μεγάλο αγκάλιασμα και την κράτησε στην αγκαλιά του.
Он крепко обнял её и удерживал в своих объятиях. · He gave her a big hug and held her in his embrace.
Οι αγκαλιές της γιαγιάς ήταν πάντα ζεστές και ασφαλείς.
Объятия бабушки всегда были тёплыми и защищающими. · Grandma's hugs were always warm and safe.
Χρειάζομαι μια αγκαλιά σήμερα.
Мне нужны сегодня объятия. · I need a hug today.