έποικος
[ˈepiˌkos]существительноеο · мужской родC1
Значения
1
поселенец, колонист (в древности)
settler, colonist (in antiquity) · έποικος σε ελληνική αποικία — поселенец в греческой колонии
2
житель земли (в древности)
inhabitant of land (in antiquity) · οι έποικοι της περιοχής — жители этой области
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο έποικος
вин.
τον έποικο
род.
του έποικου
зват.
έποικε
Мн. ч.
им.
οι έποικοι
вин.
τους έποικους
род.
των έποικων
зват.
έποικοι
Примеры
Οι έποικοι ίδρυσαν νέες πόλεις στην Ασία Μικρά.
Поселенцы основали новые города в Малой Азии. · The colonists founded new cities in Asia Minor.
Ο έποικος έλαβε γη από την μητρόπολη.
Колонист получил землю от метрополии. · The settler received land from the mother city.
Οι αρχαίοι έποικοι διατήρησαν τα έθιμα τους.
Древние жители сохранили свои обычаи. · The ancient inhabitants preserved their customs.