ένταση
[ˈendasi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
интенсивность, напряженность (силы, чувства, деятельности)
intensity, tension (of force, feeling, activity) · η ένταση του ήλιου — интенсивность солнца
2
напряжение, натяжение (в проводах, канатах)
tension, strain (in wires, ropes) · η ένταση του σχοινιού — натяжение веревки
3
напряженность, конфликтность (в отношениях)
tension, strain (in relationships) · η ένταση ανάμεσα σε δύο χώρες — напряженность между двумя странами
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ένταση
вин.
την ένταση
род.
της έντασης
зват.
ένταση
Мн. ч.
им.
οι εντάσεις
вин.
τις εντάσεις
род.
των εντάσεων
зват.
εντάσεις
Примеры
Η ένταση του φωτός μας τραυμάτισε τα μάτια.
Интенсивность света повредила нам глаза. · The intensity of the light hurt our eyes.
Υπάρχει μεγάλη ένταση στις σχέσεις τους τώρα.
Сейчас между ними большая напряженность. · There is great tension in their relationship now.
Ο ηλεκτρικός έλεγχε την ένταση του ρεύματος.
Электрик проверял напряжение тока. · The electrician was checking the voltage.
Εργάζονταν με μεγάλη ένταση για να τελειώσουν έγκαιρα.
Они работали интенсивно, чтобы закончить вовремя. · They worked with great intensity to finish on time.