ένδειξη
[ˈendiksi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
признак, указание, свидетельство
sign, indication, evidence · ένδειξη ασθένειας — признак болезни
2
показание (прибора, свидетеля)
reading (of an instrument), testimony · η ένδειξη του θερμομέτρου — показание термометра
3
рекомендация, назначение (мед.)
recommendation, prescription (medical) · ιατρική ένδειξη — медицинское назначение
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ένδειξη
вин.
την ένδειξη
род.
της ένδειξης
зват.
ένδειξη
Мн. ч.
им.
οι ενδείξεις
вин.
τις ενδείξεις
род.
των ενδείξεων
зват.
ενδείξεις
Примеры
Τα συμπτώματα είναι σαφή ένδειξη της ασθένειας.
Симптомы — явный признак болезни. · The symptoms are a clear indication of illness.
Δες την ένδειξη του ταχύμετρου πριν φύγεις.
Посмотри показание спидометра, прежде чем уехать. · Check the speedometer reading before you leave.
Δεν υπάρχουν ιατρικές ενδείξεις για αυτή τη θεραπεία.
Для этого лечения нет медицинских показаний. · There are no medical indications for this treatment.
Οι ενδείξεις των μαρτύρων ήταν αντιφατικές.
Показания свидетелей были противоречивы. · The witnesses' testimonies were contradictory.