έλεος
[ˈɛleos]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
сострадание, жалость, милосердие
compassion, pity, mercy · έχω έλεος για κάποιον — жалею кого-то
2
благоговение, трепет (перед святым)
awe, reverence (before the sacred) · με έλεος και φόβο — с благоговением и страхом
Грамматика
Ед. ч.
им.
o έλεος
вин.
τον έλεο
род.
του έλέους
зват.
έλεε
Мн. ч.
им.
οι έλεοι
вин.
τους έλέους
род.
των έλέων
зват.
έλεοι
Примеры
Έχει έλεος για τα άσχημα ζώα.
Она жалеет бездомных животных. · She has compassion for stray animals.
Το έλεός του ήταν άπειρο και αληθινό.
Его милосердие было безграничным и искренним. · His mercy was boundless and genuine.
Δεν του δείχνουν κανέναν έλεο οι εχθροί του.
Враги не проявляют ему никакого сострадания. · His enemies show him no mercy.
Προσεύχονται με έλεος και ευλάβεια.
Они молятся с благоговением и благоговением. · They pray with reverence and awe.