άτιμος
[ˈatimos]прилагательноеB2
Значения
1
бесчестный, позорный
dishonorable, shameful · άτιμη συμπεριφορά — бесчестное поведение
2
лишённый прав (исторический, политический)
deprived of rights, disenfranchised · άτιμος πολίτης — гражданин без прав
3
презренный, ничтожный
contemptible, vile · άτιμο κέρδος — презренная выгода
Грамматика
мужской род
им.
άτιμος
вин.
άτιμο
род.
άτιμου
зват.
άτιμε
женский род
им.
άτιμη
вин.
άτιμη
род.
άτιμης
зват.
άτιμη
средний род
им.
άτιμο
вин.
άτιμο
род.
άτιμου
зват.
άτιμο
Примеры
Τέτοια άτιμη πράξη δεν μπορώ να συγχωρέσω.
Я не могу простить такой бесчестный поступок. · I cannot forgive such a dishonorable act.
Ήταν άτιμος στα μάτια της κοινωνίας του.
Он был презрен в глазах своего общества. · He was contemptible in the eyes of his society.
Το άτιμο κέρδος δεν του άξιζε.
Он не заслуживал этого презренного барыша. · He didn't deserve such vile profit.
Η άτιμη συμμαχία ήταν γνωστή σε όλους.
Постыдный союз был известен всем. · The shameful alliance was known to everyone.