άτακτος
[ˈataktos]прилагательноеB1
Значения
1
беспорядочный, неорганизованный
disorderly, disorganised · άτακτη συμπεριφορά — беспорядочное поведение
2
неопрятный, неряшливый
untidy, unkempt · άτακτα μαλλιά — растрёпанные волосы
3
непослушный, буйный (о человеке)
unruly, wild (of a person) · άτακτο παιδί — непослушный ребёнок
Грамматика
мужской род
им.
άτακτος
вин.
άτακτο
род.
ατάκτου
зват.
άτακτε
женский род
им.
άτακτη
вин.
άτακτη
род.
ατάκτης
зват.
άτακτη
средний род
им.
άτακτο
вин.
άτακτο
род.
ατάκτου
зват.
άτακτο
Примеры
Ο χώρος ήταν εντελώς άτακτος και βρώμικος.
Помещение было совершенно беспорядочным и грязным. · The room was completely disorderly and dirty.
Τα άτακτα δεδομένα της έρευνας δημιούργησαν σύγχυση.
Неупорядоченные данные исследования вызвали путаницу. · The disorganised research data caused confusion.
Είναι άτακτο παιδί που δεν ακούει κανέναν.
Это непослушный ребёнок, который никого не слушает. · He's an unruly child who doesn't listen to anyone.
Η άτακτη εμφάνειά της δεν άρεσε στους δασκάλους.
Её неопрятный вид не понравился учителям. · Her untidy appearance did not please the teachers.