άμαχος
[ˈamaχos]существительноеο · мужской родC1
Значения
1
боец, воин, боевой (в военном контексте — участник боя)
fighter, combatant, soldier (one who fights in battle) · άμαχος στο πεδίο της μάχης — боец на поле боя
2
мирный житель (человек, не участвующий в боевых действиях)
non-combatant, civilian (person not involved in fighting) · οι άμαχοι πληθυσμοί — мирное население
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο άμαχος
вин.
τον άμαχο
род.
του αμάχου
зват.
άμαχε
Мн. ч.
им.
οι άμαχοι
вин.
τους αμάχους
род.
των αμάχων
зват.
άμαχοι
Примеры
Δεκάδες άμαχοι σκοτώθηκαν στο βομβαρδισμό.
Десятки мирных жителей погибли в результате бомбардировки. · Dozens of civilians were killed in the bombing.
Ο άμαχος δεν έχει καμιά σχέση με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις.
Мирный житель не имеет никакого отношения к военным операциям. · The non-combatant has nothing to do with military operations.
Πρέπει να προστατεύσουμε τους αμάχους από τον πόλεμο.
Мы должны защищать мирных жителей от войны. · We must protect civilians from war.