άκυρος
[ˈakiros]прилагательноеB1
Значения
1
недействительный, не имеющий юридической силы
invalid, void, having no legal force · άκυρη απόφαση — недействительное решение
2
тщетный, напрасный, бесплодный
futile, vain, fruitless · άκυρες προσπάθειες — напрасные попытки
Грамматика
мужской род
им.
άκυρος
вин.
άκυρο
род.
άκυρου
зват.
άκυρε
женский род
им.
άκυρη
вин.
άκυρη
род.
άκυρης
зват.
άκυρη
средний род
им.
άκυρο
вин.
άκυρο
род.
άκυρου
зват.
άκυρο
Примеры
Η απόφαση ήταν άκυρη λόγω τεχνικών σφαλμάτων.
Решение было недействительным из-за технических ошибок. · The decision was void due to technical errors.
Οι άκυροι ψήφοι δεν υπολογίστηκαν στο αποτέλεσμα.
Недействительные голоса не были учтены в результате. · Invalid votes were not counted in the result.
Άκυρη είναι κάθε συμφωνία που παραβιάζει το νόμο.
Недействительным является любое соглашение, нарушающее закон. · Any agreement that violates the law is invalid.
Η προσπάθειά του ήταν άκυρη και χωρίς αποτέλεσμα.
Его попытка была напрасной и безплодной. · His attempt was futile and without result.