Μιράντα
[miˈrada]существительноеη · женский родB1
Значения
1
мирандола, список лиц, подлежащих допросу или задержанию
Miranda warning; list of suspects or persons to be questioned · τα δικαιώματα της μιράντας — права, предусмотренные мирандолой
2
официальное предупреждение об уголовных правах при аресте
formal warning of criminal rights upon arrest · διαβάζω τη μιράντα — зачитывать права при аресте
Примеры
Ο αστυνομικός διάβασε τη μιράντα στον ύποπτο.
Полицейский прочитал права подозреваемому. · The officer read the suspect his Miranda rights.
Χωρίς τη μιράντα, δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις δηλώσεις.
Без предупреждения прав показания не могут быть использованы. · Without the Miranda warning, statements cannot be used in court.
Γνωρίζετε τα δικαιώματά σας από τη μιράντα;
Вы знаете свои права, как указано в мирандоле? · Are you aware of your rights under Miranda?